Sprechen Sie Hamburgisch?

[admin]

Demnach wäre die korrekte Frage vor einem am Montag beginnenden AKH-Aufenthalt "Ist das deine Hartenlena?"

[Hao Wei]

In der gleichnamigen Rubrik des Abendblatts fand ich folgende Worterklärung:

Folge 1267 Hartenlena sagt man hier im
Norden beim Kartenspiel zur Herzdame;
entsprechend wird der Herzbube
als Hartenjung bezeichnet. Mit Hartenlena
kann man etwas verschlüsselt auch
seine Herzallerliebste meinen.

Ich hoffe, dass da bald noch weitere Erklärungen zu dem bekannten Vogeltier Pikus oder zum Karö (nur echt mit ö) folgen werden.